Така че... съм тук, ако искаш да... говорим или... просто... искаш прегръдка.
Takže jsem tu pro tebe, jestli si budeš chtít promluvit, nebo budeš chtít obejmout.
Ти просто искаш Джеси да живее с теб.
Chceš, aby Jesse bydlela u tebe.
Защо да изглеждаш зле, ако просто искаш да оцелееш?
Proč bys měl vypadat ošklivě, když se jen snažíš přežít?
Просто искаш да се ожениш за мен?
Ty si mě prostě chceš vzít?
Ти просто искаш да идеш да видиш дали няма нещо гадно в онази тръба.
Ty se proste chces vratit a podívat se co hnusnyho je na konci ty roury.
Давам ти името и номера на жена, на която да се обадиш, ако ти трябва нещо, преди да се роди бебето, или ако просто искаш да говориш с някого.
Tady je jméno a číslo ženy, které zavolej, kdybys před porodem něco potřebovala, nebo kdyby sis jen chtěla promluvit.
Виж, надявах се, че този път си дошъл, защото просто искаш да ме видиш.
Myslím, že jsem doufala, že se tentokrát se mnou chceš opravdu upřímně sejít.
Поемаш толкова много, преди да дойде момента, в който просто искаш да се махнеш.
Všechno má své meze, a tak přijde chvíle, kdy prostě musí vypadnout.
Не ме обичаш, просто искаш да ме задържиш!
Ty mě nemiluješ, jen mě chceš pro sebe!
Просто искаш да разбиеш всичките ни планове за теб, изоставяш знанията и ставаш професионаен атлет?
Že se chceš vykašlat na celý náš plán, zahodit stipendium a stát se profesionální sportovkyní?
Ти просто искаш да си с него, защото аз ти забраних.
Nemáš ho ráda. Chceš být s ním jen proto, že jsem ti to zakázal.
А понякога просто искаш напълно да забравиш кой си.
A někdy prostě jen chcete zapomenout, kdo doopravdy jste.
Или просто искаш да означаваш нещо за някого и това оправдава риска?
Nebo jsi tak zoufale chtěl pro někoho něco znamenat, že ti to stálo za risk?
Просто искаш работа на този пощенски код.
Ne. Já jen... Tohle není vaše vysněná práce.
Като обичаш нещо, понякога просто искаш да си около него.
Jestli něco miluješ, někdy tím chceš být obklopená.
Понякога ми се струва, че ти просто искаш хората да те съжаляват.
Někdy mi přijde, že se kvůli druhým cítiš sama špatně.
Ти просто искаш да пишеш, да смучеш от мен.
Vím, říkal si. Chceš psát jen o tom, přiživit se na mně...
Просто искаш да ми се подмажеш.
Ty na mě chceš vidět jen to pozitivní.
Просто искаш да ме държиш под око.
Jen mě chcete mít pod dohledem.
Просто искаш да вгорчиш живота на онази кучка и брат й.
Seš jenom chlápek, co chce nakopat jednu malou Miss Čubka a jejího bráchu.
Просто искаш нещата да се разрешат, за да се върне простотата.
Vy jen chcete, aby se to vyřešilo a měla jste zpátky svou jednoduchost.
Знам, че просто искаш да предпазиш Адам.
Myslím, že jediné, co chcete, je ochránit Adama.
Просто искаш да натриеш носа на свещеника, и отново да го преместят
Ty v tom chceš jen vymáchat ksicht toho kněze, aby se znova přestěhoval.
Просто искаш някой да се грижи за него.
Jen potřebuješ, aby se o něj někdo staral.
Просто искаш да превземеш света заедно с някакви извънземни.
Ne... Jen chcete převzít kontrolu nad světem pomocí nějaké mimozemské technologie.
Просто искаш да ми натриеш носа?
Takže jste mi to sem jen přišel předhazovat?
Може би просто искаш да вкараш в беля Ейбълийн?
Minny. - Chcete dostat Aibileen do průseru, co?
Когато нещо такова се случи просто искаш да бъдеш с някого, когото обичаш.
Když se stane něco podobného, člověk chce jen... Být s někým, koho má rád.
Просто искаш Сю Сян да ме напусне.
Chceš jen, aby mě Xu Xian opustil.
Просто искаш да излееш ревността си.
Myslím, že chcete spíše dát průchod své žárlivousti.
Ти просто искаш да се скиташ из горите с този разсипник Питър.
Ty jen chceš bloudit po lese s tím budižkničemu Petrem.
Просто искаш да си сваля отново блузата, нали?
Ty jen chceš, abych si zase sundala košili, co?
Ако имаш нужда от медицинска помощ, или просто искаш да говориш с някого, името ми е Мари Сибасчън.
Pardon. Pokud si myslíte, že potřebujete jakoukoliv lékařskou pomoc nebo, však víte, pokud jenom... Pokud si chcete s někým promluvit, jsem Marie Sebastian.
Ако ти трябва местенце, или просто искаш да се махнеш от Лари, или Стив, отиди там.
Pokud by si někdy potřebovala svůj vlastní prostor, nebo se chtěla dostat pryč od Larryho a Steva, je tu pro tebe.
Просто искаш да знаеш какво следва.Аз също.
Prostě chcete vědět, co bude dál. - Já také.
Те са благодарни и трудолюбиви и нека си го кажем, понякога просто искаш да лежиш там.
Jsou vděčné a pracovité a přiznejme si, že si občas chcete jenom poležet.
И нам, че си много зает в момента, но ако някога си самотен или просто искаш поговориш...
A vím, že teď jste opravdu zaneprázdněn, ale pokud se budete cítit sám nebo se budete chtít povídat...
Просто искаш Давина обратно, за да използваш силите й.
Chceš jenom Davinu zpátky, abys mohl použít její sílu.
Просто искаш да докажеш, че можеш да ми заповядваш.
Zde chci jen dokázat, že můžete mi rozkazovat.
Или е това или просто искаш да ме видиш женен за да си принудена да спреш да мислиш за мен.
Je to ještě jednodušší, chceš mě vidět ženatého, aby tě to donutilo na mě přestat myslet.
Ти просто искаш, някой да се грижи за теб.
Já jen, uh... Právě jste chtěli někoho postarat se o tebe.
Уж ще разрешиш енергийната криза, но просто искаш да избягаш.
No tak. Řekl jsi, že chceš skončit se světovou energetickou krizí. - Ale tak doopravdy, chceš vlastně utéct.
1.3294909000397s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže jsem tu pro tebe, jestli si budeš chtít promluvit, nebo budeš chtít obejmout. 